ballot

Dutch translation: stemming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ballot
Dutch translation:stemming
Entered by: Bram Poldervaart

16:37 Dec 30, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / stemmachine
English term or phrase: ballot
This ballot is certified by Simply Voting to have been securely processed and accurately tabulated by their independently managed service.
You may download a spreadsheet of vote data to audit these results.
Current ballots
You are registered to vote in the following ballots:
Bram Poldervaart
Local time: 19:37
stemming
Explanation:
De stemming is gecertificeerd door Simply Voting (...)
U bent geregistreerd voor deelname aan de volgende stemmingen: (...)
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 13:37
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3stemming
Lianne van de Ven


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
stemming


Explanation:
De stemming is gecertificeerd door Simply Voting (...)
U bent geregistreerd voor deelname aan de volgende stemmingen: (...)

Lianne van de Ven
United States
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Inderdaad, ik zie ook niet goed wat het anders zou kunnen/moeten zijn. / Dat zou inderdaad ook nog een optie kunnen zijn.
2 mins
  -> Afhankelijk van de context verkiezing, misschien?

agree  Gerard de Noord: Misschien "stemronde" om situaties af te dekken waarin er voorverkiezingen zijn.
49 mins
  -> Bedankt. Dat is idd een goede optie, bijv. ook voor current ballots.

agree  Barend van Zadelhoff: Ik geloof niet in 'verkiezing' om taalkundige en contextuele redenen (stemproces).
6 hrs
  -> Dank je.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search