time credit

Dutch translation: tijdskrediet

14:45 Oct 30, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: time credit
Part time employees (also time credit) will have their vacation and vacation allowance prorated according to the occupational rate.
Wilmer Brouwer
Netherlands
Local time: 15:38
Dutch translation:tijdskrediet
Explanation:
s
Selected response from:

frameworks
Local time: 15:38
Grading comment
Bedankt!
Je hebt trouwens gelijk Erik, bedankt voor je toevoeging.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4tijdskrediet
frameworks
3 +1tijdtegoed, tijdstegoed
Jack den Haan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tijdskrediet


Explanation:
s

Example sentence(s):
  • Wil je weten welke voorwaarden, rechten en plichten er verbonden zijn aan het systeem van tijdskrediet of de vierdagenweek?

    Reference: http://www.mijnloon.be/main/tijdskrediet
frameworks
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bedankt!
Je hebt trouwens gelijk Erik, bedankt voor je toevoeging.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanders
0 min

agree  Erik Boers: Tijdkrediet volgens de officiële spelling.
5 mins

agree  Jack den Haan
17 mins

agree  Sabine Piens
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tijdtegoed, tijdstegoed


Explanation:
...is hier wellicht ook een mogelijkheid.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Percy Balemans
25 mins
  -> Bedankt Percy.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search