submission queue

Dutch translation: verzendwachtrij

19:05 Nov 30, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: submission queue
Hallo iedereen

Voor 'submission queue' vind ik geen goede vertaling.
Context: "The Submission queue is a persistent queue that is always displayed, whether it contains any messages. "

Bedankt

Nathalie Vanderstraeten
Vanders
Belgium
Local time: 00:29
Dutch translation:verzendwachtrij
Explanation:
Of aanvraagwachtrij, geheel afhankelijk van de context. Ik kan nog wel meer wachtrijen bedenken.
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 00:29
Grading comment
Bedankt Gerard.

Groetjes

Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3verzendwachtrij
Gerard de Noord


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
verzendwachtrij


Explanation:
Of aanvraagwachtrij, geheel afhankelijk van de context. Ik kan nog wel meer wachtrijen bedenken.

Gerard de Noord
France
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 14
Grading comment
Bedankt Gerard.

Groetjes

Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen
11 hrs

agree  Pieter_H
13 hrs

agree  reebecca (X)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search