09:07 Aug 27, 2012 |
English to Dutch translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | herschrijven... |
| ||
4 +2 | Zie hieronder |
| ||
4 +1 | de app houdt alle re-tweets, likes, shares en commentaren van het bericht bij |
| ||
3 +1 | gedeelde berichten |
| ||
4 | Zie hier onder |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
gedeelde berichten Explanation: Misschien een wat beknoptere optie? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zie hieronder Explanation: Alhoewel het voorstel van Lianne ook niet slecht is, heb ik nog een andere optie. Gedeelde berichten lijkt me hier namelijk iets te algemeen. "De app houdt naast de re-tweets, likes en commentaren ook bij hoe vaak het bericht gedeeld werd." Misschien is het zelfs mogelijk om de 'shares' te behouden. Het is, net als 'likes', een term uit de wereld van sociale netwerken en sites. |
| |||||||||||||||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
|