Content type from which any content type... should inherit
Dutch translation: elk type waarvan het metadata country veld moet worden bewerkt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Aug 8, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / intranet interface | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ...elk type waarvan het metadata country veld moet worden bewerkt de gegevens moet overnemen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 17 hrs confidence: 
| content type from which any content type... should inherit ...elk type waarvan het metadata country veld moet worden bewerkt de gegevens moet overnemen Explanation: Content type from which any content type needing managed metadata country field should inherit. Erg lastig vanwege de vrij gebrekkige formulering (net als bij de vorige vraag, overigens), maar ik kom tot dit: "Inhoudstype waarvan elk type waarvan het metadata country veld moet worden bewerkt de gegevens moet overnemen" De betekenis is nu in ieder geval duidelijk, misschien dat een nog iets gemakkelijker leesbare formulering te vinden is, dan houden wij ons aanbevolen... :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations