Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Land and Expand approach
Dutch translation:
een kwestie van op de markt zetten en groeien
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Feb 25, 2010 13:45
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Land and Expand approach
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kan iemand mij helpen aan een bondige vertaling voor "land and expand" in bv. "These are the solutions that will continue to come to market. Dr. Whiteman says this is a land-and-expand approach. According to information provided, these solutions will probably become available in July 2010."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | een kwestie van op de markt zetten en groeien |
Barend van Zadelhoff
|
| 4 | benadering waarbij je gewoon begint en later uitbreidt |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
Mar 1, 2010 13:52: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
10
Selected
een kwestie van op de markt zetten en groeien
Dit zijn oplossingen die op de markt zullen blijven komen. Dr. Whiteman zegt dat het een kwestie is van op de markt zetten en groeien.
suggestie
suggestie
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik denk een combinatie van beide is het beste: een product eerst op de markt zetten en dit naderhand uitbreiden. Bedankt"
32 mins
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
137
benadering waarbij je gewoon begint en later uitbreidt
Minder kernachtig maar wel exacter dan Ron.
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2010-02-25 14:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, Barend, niet Ron.
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2010-02-25 14:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, Barend, niet Ron.
Something went wrong...