system integrator

Dutch translation: systeemintegrator

23:21 Dec 23, 2010
English to Dutch translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: system integrator
Wat is de nederlandse vertaling van de engelse term "System Integrator" . Context: formele brief van het management aan hun system integrators.
Isabella Connors
United States
Local time: 08:05
Dutch translation:systeemintegrator
Explanation:
Systems integrators make sure that all computer and other systems (both electronic and manual) work together in harmony.
Selected response from:

Josephine Isaacs (X)
Australia
Local time: 02:05
Grading comment
Hartelijk dank voor uw hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6systeemintegrator
Josephine Isaacs (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
systeemintegrator


Explanation:
Systems integrators make sure that all computer and other systems (both electronic and manual) work together in harmony.

Example sentence(s):
  • Wyeth stelt samenwerking met Siemens als softwareleverancier en systeemintegrator op prijs.

    https://www.swe.siemens.com/belux/portal/nl/jobsite/answers_for_the_world/industry/Pages/wyeth.aspx
Josephine Isaacs (X)
Australia
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hartelijk dank voor uw hulp!
Notes to answerer
Asker: Dank u wel. Dit was ook mijn keuze, maar wist het niet zeker!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems
9 hrs
  -> thank you

agree  Tijmen Roozenboom
9 hrs
  -> Thank you

agree  solejnicz
9 hrs
  -> Thank you

agree  Jan Willem van Dormolen: Soms, heeeeel soms, kan vertalen heel gemakkelijk zijn.
9 hrs
  -> Thank you

agree  Jack den Haan
10 hrs
  -> Thank you

agree  Edward Vreeburg: Kijk als iemand nog een IT-expert zoekt, staan we hier allemaal op een rijtje eensgezind te zijn...: ))
2 days 14 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search