RETENTION AGREEMENT

Dutch translation: retentieovereenkomst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retention agreement
Dutch translation:retentieovereenkomst
Entered by: avantix

20:23 Apr 16, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Law: Contract(s) / HR
English term or phrase: RETENTION AGREEMENT
Does anybody know what would this be: a "arbeidsovereenkomst" or does it cover more dtails regarding "behoud van werknemer"
Maria Callebaut-Blagojevic
Belgium
Local time: 18:55
retentieovereenkomst
Explanation:
'Retentie' in de HR-sfeer staat voor behoud van personeel, m.a.w. maatregelen treffen om het personeel zodanig tevreden te stellen dat het verloop zoveel mogelijk wordt beperkt. Om te bepalen welke maatregelen daartoe zinvol zijn, wordt vaak een beroep gedaan op een externe consultant cq extern consultancybureau. Met deze consultant wordt dan de betreffende overeenkomst gesloten. Het gaat dus niet om een (arbeids)overeenkomst met het personeel zelf. Zie ook onderstaande link.
Selected response from:

avantix
Netherlands
Local time: 18:55
Grading comment
Hartelijk bedankt - ja, ik deze vertaling ook gebruikt.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3retentieovereenkomst
avantix


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retention agreement
retentieovereenkomst


Explanation:
'Retentie' in de HR-sfeer staat voor behoud van personeel, m.a.w. maatregelen treffen om het personeel zodanig tevreden te stellen dat het verloop zoveel mogelijk wordt beperkt. Om te bepalen welke maatregelen daartoe zinvol zijn, wordt vaak een beroep gedaan op een externe consultant cq extern consultancybureau. Met deze consultant wordt dan de betreffende overeenkomst gesloten. Het gaat dus niet om een (arbeids)overeenkomst met het personeel zelf. Zie ook onderstaande link.


    www.sd.be/site/NR/rdonlyres/ E85528AF-0F43-4AAA-BD9C-406D529C2FB7/0/dossier_retentie.pdf - 15 april 2005
avantix
Netherlands
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
Hartelijk bedankt - ja, ik deze vertaling ook gebruikt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search