continuing waiver

Dutch translation: voortdurende verklaring van afstand, doorlopend afzien van

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:continuing waiver
Dutch translation:voortdurende verklaring van afstand, doorlopend afzien van
Entered by: Wim Vandenberghe

11:18 Apr 27, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: continuing waiver
No waiver of any default or breach of this Agreement by either party shall be deemed the continuing waiver or a waiver of any other breach of default, no matter how similar.
Renate van den Bos
Local time: 03:00
voortdurende verklaring van afstand/doorlopend afzien van
Explanation:
Beide formuleringen op het net gevonden (zie URL-adressen).
Ik hoop dat het helpt.
Selected response from:

Wim Vandenberghe
Local time: 03:00
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1voortdurende verklaring van afstand/doorlopend afzien van
Wim Vandenberghe


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
voortdurende verklaring van afstand/doorlopend afzien van


Explanation:
Beide formuleringen op het net gevonden (zie URL-adressen).
Ik hoop dat het helpt.


    Reference: http://www.bacardi.com/BacardiGlobal/global_master.html
    Reference: http://www.blackberry.com/knowledgecenterpublic/livelink.exe...
Wim Vandenberghe
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laurens Landkroon: de vraag is nu hoe je deze vertaling in een goede zin krijgt......... (De Engelse zin vind ik nogal ingewikkeld, maar ja, we hebben het hier ook over juridische termen............
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search