insurance waiver declaration

Dutch translation: afstandverklaring van verzekering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insurance waiver declaration
Dutch translation:afstandverklaring van verzekering
Entered by: Kaat

16:35 Apr 28, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: insurance waiver declaration
In respect of Dry Hire of the Equipment, unless the Hirer signs and returns an insurance waiver declaration in the form provided by the Owner (“Insurance Waiver Declaration”), the Owner will charge an insurance fee in respect of all damage to the Equipment for the term of this agreement.
Kaat
Local time: 03:34
afstandverklaring van verzekering
Explanation:
De huurder verzekert het product zelf. Hij tekent daarvoor en doet daarbij afstand van verzekering door de verhuurder. De verhuurder brengt dan geen bedrag in rekening voor verzekering. De verzekerde is natuurlijk wel zelf aansprakelijk voor de afwikkeling van eventuele schade aan het gehuurde product. Wordt de waiver niet getekend, dan brengt de verhuurder een bedrag in rekening voor verzekering en regelt schade zelf.
Selected response from:

11thmuse
Local time: 11:34
Grading comment
Heel hartelijk bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4afstandverklaring van verzekering
11thmuse


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afstandverklaring van verzekering


Explanation:
De huurder verzekert het product zelf. Hij tekent daarvoor en doet daarbij afstand van verzekering door de verhuurder. De verhuurder brengt dan geen bedrag in rekening voor verzekering. De verzekerde is natuurlijk wel zelf aansprakelijk voor de afwikkeling van eventuele schade aan het gehuurde product. Wordt de waiver niet getekend, dan brengt de verhuurder een bedrag in rekening voor verzekering en regelt schade zelf.

11thmuse
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 59
Grading comment
Heel hartelijk bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search