ProZ.com Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation

Lone Worker Policy

Dutch translation: Beleid voor alleenwerkers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lone Worker Policy
Dutch translation:Beleid voor alleenwerkers
Entered by: solejnicz

19:30 Apr 8, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Lone Worker Policy
Context:

"Is there a Lone Worker Policy in place and is it being adhered to including security and emergency response arrangements?"

Meer uitleg stata bijv. hier https://www.anttelecom.co.uk/blog/what-is-a-lone-worker-poli... maar ik vind nergens een Nederlandse vertaling (is die er überhaupt, of moet die misschien nog worden "uitgevonden"?.
solejnicz
Netherlands
Local time: 19:01
Beleid voor alleenwerkers
Explanation:
Of Alleenwerkersbeleid zou taalkundig kunnen, maar daar kan ik inderdaad geen hits voor vinden. Er is kennelijk geen officiële naam voor, maar het kan omschreven worden als een (veiligheids)beleid voor alleenwerkers.

Universiteit Utrecht heeft een dergelijk beleid voor diergeneeskunde:
https://www.uu.nl/sites/default/files/dgk-gdl-beleid-alleen-...

Nog twee voorbeelden:
https://www.rjsafety-security.nl/persoonlijke-alarmering/all...
https://www.findwhere.com/besafe/
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 13:01
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Beleid voor alleenwerkers
Lianne van de Ven


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lone worker policy
Beleid voor alleenwerkers


Explanation:
Of Alleenwerkersbeleid zou taalkundig kunnen, maar daar kan ik inderdaad geen hits voor vinden. Er is kennelijk geen officiële naam voor, maar het kan omschreven worden als een (veiligheids)beleid voor alleenwerkers.

Universiteit Utrecht heeft een dergelijk beleid voor diergeneeskunde:
https://www.uu.nl/sites/default/files/dgk-gdl-beleid-alleen-...

Nog twee voorbeelden:
https://www.rjsafety-security.nl/persoonlijke-alarmering/all...
https://www.findwhere.com/besafe/

Lianne van de Ven
United States
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 84
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink
3 hrs
  -> Dank, Willem.

agree  Maurits Meulenbelt
16 hrs

agree  Kitty Brussaard: Als naam: Beleid voor alleenwerkers. Als algemene verwijzing: beleid voor alleenwerkers.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search