looses its competence in trade or command.

Dutch translation: handelingsbevoegdheid of beschikkingsrecht verliest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: looses its competence in trade or command.
Dutch translation:handelingsbevoegdheid of beschikkingsrecht verliest
Entered by: Oema (X)

13:42 Apr 1, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / gold mining
English term or phrase: looses its competence in trade or command.
type of document: Draft Agreement Joint Venture Partnership - Original document drafted by Canadian company.
Context: Article 11: The Joint Venture Partnership will end by law, if one of the partners has been declared bankrupt or applies for an official moratorium, or one way or another looses its competence in trade or command. In case of liquidation of the Joint Venture no settlement will be required.
Oema (X)
Suriname
Local time: 11:05
handelingsbevoegdheid of beschikkingsrecht verliest
Explanation:
criminal actions, unsettled debts or court decisions can lead to the fact that a company or legal entity (persons or bodies) loose their competence to trade or take decisions that affect a company or its capital and or reserves
Selected response from:

Pierre Grabowski (X)
Local time: 18:05
Grading comment
Thanks for the input. It came just in time for I was in a time squeeze!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4handelingsbevoegdheid of beschikkingsrecht verliest
Pierre Grabowski (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
handelingsbevoegdheid of beschikkingsrecht verliest


Explanation:
criminal actions, unsettled debts or court decisions can lead to the fact that a company or legal entity (persons or bodies) loose their competence to trade or take decisions that affect a company or its capital and or reserves

Pierre Grabowski (X)
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks for the input. It came just in time for I was in a time squeeze!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search