drawn on any account
Dutch translation: ten laste van
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:28 Oct 7, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Overeenkomst | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dorine Oz-Vermeulen Netherlands Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verzilveren |
| ||
| 3 | ten laste van |
| ||
| 3 | die worden uitgeschreven voor een rekening |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
verzilveren Explanation: wat dacht je van verzilveren? dat lijkt mij een mooie oplossing in dit geval. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
ten laste van Explanation: Alle cheques en volmachten die worden uitgegeven/verstrekt ten laste van een van de rekeningen van het bedrijf moeten worden ondertekend... Reference: http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/dr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
die worden uitgeschreven voor een rekening Explanation: All cheques and mandates drawn on any account of the Company must be signed.... Alle cheques en 'mandates (?) die worden uitgeschreven voor een rekening van het Bedrijf moeten worden ondertekend... BrE : draw a cheque (on something) AmE : draw a check (on something) = to write a cheque for taking money out of a particular bank account Longman Dictionary of Contemporary English http://www.ldoceonline.com/Banking-topic/draw_1 When you draw a cheque on us it will, when the cheque is handed to us: (i) be deemed to be a request by you to us to withdraw funds from your account for the amount shown on the cheque; and (ii) constitute an authority to remit those funds to the payee of the cheque or the payee’s bank. http://tinyurl.com/ktc2ksb -------------------------------------------------- Note added at 3 days8 hrs (2014-10-10 17:34:35 GMT) -------------------------------------------------- Van Dale: draw a cheque - een cheque uitschrijven |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations