single justice procedure

Dutch translation: procesvoering in enkelvoudige kamer

08:48 Mar 13, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: single justice procedure
Ik weet wat het inhoud in het Engels:
The Criminal Justice and Courts Act 2015 introduced the Single Justice Procedure which applies only to cases involving adults charged with summary-only non-imprisonable offences. The single justice procedure took effect from 13 April 2015. It will enable such cases to be dealt with by a single magistrate sitting with a legal adviser on the papers without the attendance of either a prosecutor or the defendant. The defendant will instead be able to engage with the court online (or in writing) and the case will not be heard in a traditional courtroom. www.counsel.direct

Nu nog een vertaling!
Laura Morwood
United Kingdom
Local time: 09:52
Dutch translation:procesvoering in enkelvoudige kamer
Explanation:
Een juridische procedure in behandeling bij een
"Enkelvoudige kamer" (zitting met één rechter die recht spreekt (o.a. politierechter, kinderrechter, president in kort geding en economische politierechter).
Selected response from:

Patricia Tonnaer
France
Local time: 10:52
Grading comment
Bedankt voor je hulp! Ik zet het antwoord niet in de glossery vanwege de opmerking van Kitty maar de punten heb je verdiend :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4procesvoering in enkelvoudige kamer
Patricia Tonnaer


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procesvoering in enkelvoudige kamer


Explanation:
Een juridische procedure in behandeling bij een
"Enkelvoudige kamer" (zitting met één rechter die recht spreekt (o.a. politierechter, kinderrechter, president in kort geding en economische politierechter).


    Reference: http://juridischemethoden.nl/begrippenlijst
Patricia Tonnaer
France
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Grading comment
Bedankt voor je hulp! Ik zet het antwoord niet in de glossery vanwege de opmerking van Kitty maar de punten heb je verdiend :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kitty Brussaard: De behandeling van zaken door de enkelvoudige kamer verloopt toch net iets anders. Zie bijv. de functie van 'officier enkelvoudige zittingen' en de mogelijkheid voor partijen om ter zitting te verschijnen.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search