asset specificity

Dutch translation: transactiespecifieke investeringen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asset specificity
Dutch translation:transactiespecifieke investeringen
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen

16:13 Mar 29, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / asset specificity
English term or phrase: asset specificity
"Transactional difficulties and transaction costs increase when transactions are characterized by **asset specificity**, uncertainty, frequency of transaction."

(niet veel meer context, staat in een tabel)

Bij voorbaat bedankt voor de hulp!
Mirjam Bonne-Nollen
Local time: 05:00
transactiespecifieke investeringen
Explanation:
Minder letterlijk, lijkt mij hier ook beter te passen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-29 20:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.intermate.nl/files/tentamens/0e250/art3_oerlemans...

"Specificiteit van de investeringen, frequentie en onzekerheid:
coördinatiemechanismen voor transacties. De hoogte van de transactiekosten wordt bepaald door combinaties van
transactiespecifieke investeringen, frequentie en onzekerheid."
Selected response from:

Cleartrans
Belgium
Local time: 05:00
Grading comment
Ik ga voor deze vertaling. Bedankt, Christoph, en hirselina ook bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transactiespecifieke investeringen
Cleartrans
2transactie-spcificiteit van de activa
hirselina


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transactiespecifieke investeringen


Explanation:
Minder letterlijk, lijkt mij hier ook beter te passen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-29 20:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.intermate.nl/files/tentamens/0e250/art3_oerlemans...

"Specificiteit van de investeringen, frequentie en onzekerheid:
coördinatiemechanismen voor transacties. De hoogte van de transactiekosten wordt bepaald door combinaties van
transactiespecifieke investeringen, frequentie en onzekerheid."

Cleartrans
Belgium
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik ga voor deze vertaling. Bedankt, Christoph, en hirselina ook bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transactie-spcificiteit van de activa


Explanation:
Zie Strategisch management van Noël Houthoofd

Kan helaas uit deze link niet knippen en plakken

http://books.google.be/books?id=7V18e5vX3BIC&pg=PA283&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-04-01 09:35:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, moet natuurlijk "specificiteit" zijn

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search