Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accross the board
Dutch translation:
over de hele lijn
Added to glossary by
Kaat
Jul 6, 2007 08:16
17 yrs ago
English term
accross the board
Non-PRO
English to Dutch
Marketing
Marketing
To ensure we release enough money, we have to save 10% from the total cost base. Your team has to decide where the saving will come from. "Senior managers are keen that we do not simply cut budgets by 10% across the board." Instead, there are ways to reduce expenditure, which mean that different areas will have varying levels of budget cut.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | over de hele lijn |
Els De Ceulaer
|
| 3 | over de hele lijn |
leo van bragt
|
Proposed translations
+2
6 mins
Els De Ceulaer
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Works in field
United Kingdom
Your words, their language
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
over de hele lijn
"staan erop dat we niet gewoon over de hele lijn 10% van de budgetten afhalen".
Peer comment(s):
| agree |
leo van bragt
: ik denk dat dit juist is ;-)
1 min
|
|
:-) dank je
|
|
| agree |
Hester Eymers
: Of: over de gehele linie.
38 mins
|
|
is misschien zelfs beter...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je."
8 mins
leo van bragt
Native in Dutch
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
over de hele lijn
Bedoeld wordt dat men de budgetten niet over de hele lijn met 10% verlaagt, maar dat men verschillende besparingspercentages hanteert voor verschillende deelgebieden
Discussion