monitoring and controlling measures

Dutch translation: bewakings- en controlemaatregelen

05:38 Aug 18, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: monitoring and controlling measures
Quality Control Plan: the organization's plan for monitoring and controlling measures
Linda
Dutch translation:bewakings- en controlemaatregelen
Explanation:
Hallo Linda,

Ik weet niet waar je tekst over gaat (misschien over kwaliteitsmanagement?) en het is dus moeilijk om goede suggesties te doen.

monitoring kan afhankelijk van de contekst vertaald worden met bewaken, controleren, meten, sturen, leiden.

controlling kan sturen, regelen zijn, maar in bepaalde gevallen ook controleren.

measures wordt meestal met maatregelen vertaald.

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 15:30
Grading comment
En nogmaals bedankt Carla.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabewakings- en controlemaatregelen
Carla Zwanenberg


  

Answers


24 mins
bewakings- en controlemaatregelen


Explanation:
Hallo Linda,

Ik weet niet waar je tekst over gaat (misschien over kwaliteitsmanagement?) en het is dus moeilijk om goede suggesties te doen.

monitoring kan afhankelijk van de contekst vertaald worden met bewaken, controleren, meten, sturen, leiden.

controlling kan sturen, regelen zijn, maar in bepaalde gevallen ook controleren.

measures wordt meestal met maatregelen vertaald.

Groeten,
Carla


    Kluwer groot polytechnisch En>Nl
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
En nogmaals bedankt Carla.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search