Glossary entry

English term or phrase:

sales opportunity

Dutch translation:

Verkoopmogelijkheid; verkoopkans

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Aug 20, 2004 03:59
20 yrs ago
English term

sales opportunity

English to Dutch Other Marketing
Sales opportunity: Why should your customer want a navigation system ?
Proposed translations (Dutch)
3 +8 Verkoopmogelijkheid; verkoopkans

Proposed translations

+8
56 mins
Selected

Verkoopmogelijkheid; verkoopkans

lijkt me hier het meest geschikt.


Verkoopgelegenheid
Peer comment(s):

agree IDEAD Transl : Soms ook wel: verkoopopportuniteit, maar 'opportuniteit' wordt door velen beschouwd als een gallicisme. Ik zou gaan voor verkoopmogelijkheid.
47 mins
agree Liesbeth Huijer
1 hr
agree Jan Willem van Dormolen (X) : Verkoopkans
2 hrs
agree Dutchy04 : Verkoopkans
3 hrs
agree 11thmuse
9 hrs
agree Sanmar (X)
12 hrs
agree Mirjam Bonne-Nollen
14 hrs
agree Ton Remkes : Zoals vaak: meervoud geeft bij dit soort NL-uitdrukkingen net iets meer promotionele kracht. ['Verkoopkansen: ']
23 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik zat in dezelfde richting, dank je wel !!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search