PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

point glazing system

Dutch translation: structurele beglazing

15:48 Mar 22, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: point glazing system
Specific applications of [product name] include (...) point glazing systems and essentially anywhere (...) glass is needed to remain intact after breakage.
Tom Van Cleempoel
Belgium
Local time: 21:19
Dutch translation:structurele beglazing
Explanation:
http://www.nbd-online.nl/#product/14217-0/0/0/Octatube_struc...

http://judithlievensontwerpstudio.blogspot.nl/2010_11_01_arc...

http://www.torstencalvi.com/pages/services_1_design.shtml

https://www.google.nl/search?q=point glazing system&rlz=1C1C...

Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 21:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3structurele beglazing
freekfluweel
Summary of reference entries provided
puntgefixeerde beglazing
Barend van Zadelhoff

  

Answers






Reference comments


7 hrs
Reference: puntgefixeerde beglazing

Reference information:
Ik denk dat hier 'point-fixed glazing system' wordt bedoeld.

images: http://tinyurl.com/n5pqrxz

“Point Fixed Glass”: Tempered safety glass attached with fasteners through glass rather than capturing glass in a pocket. Mainly used for Structural glass walls and Canopies, this newer technology is gaining popularity in the architectural community. The CCSF project is integrated with Photo Voltaic panels that produce energy for the school. Below are some typical details through glass and of some projects in this section:

http://www.capitolglassco.com/point-fixed-glass/

Toepassingsgebieden
SGG PYROSWISS is een veelzijdige beglazing die op universele wijze zowel binnen als buiten kan worden toegepast.

Toepassingsmogelijkheden zijn bijvoorbeeld:

• Scheidingswanden
• Vaste beglazing
• Rookdichte deuren
• Bovenlichtbeglazingen
• Dakbeglazingen
• Gevelconstructies
• Puntgefixeerde beglazingen
• Rookpanelen

http://bekkerglas.nl/glashandel/brandwerendglas

Toepassingsmogelijkheden zijn bijvoorbeeld:

.Scheidingswanden;
. Vaste beglazing;
. Brandwerende deuren;
. Bovenlichtbeglazing;
. Dakbeglazing;
. Gevelconstructies;
. Puntgefixeerde beglazing.

http://www.ruimtelijkeplannen.nl/documents/NL.IMRO.1709.scho...

◦schotelsystemen (puntgefixeerde beglazingstechnieken in verlijmde of geschroefde vorm);

http://www.nbd-online.nl/#product/94205-0/0/0/Brakel_Atmos_S...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Bedankt voor jullie hulp. Ik heb voor "puntgefixeerde beglazing" gekozen ... en ik laat in het midden hoe moedig ik ben :-)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  freekfluweel: Taaltechnisch heb je gelijk en natuurlijk heb ik ook op "punt" gezocht. De vraag is wat het eerste een associatie met dit type beglazing oproept. 7 Ghits voor "puntgefixeerde beglazing"... aan de andere kant moet je ook eens durven...!
11 hrs
  -> Ik stel voorop dat ik denk dat dit is bedoeld. Verder is het een relatief nieuw systeem, veel hits kun je niet verwachten (a), ik vind het goed klinken (b) en de hits die er dan zijn, neem ik serieus (c). :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search