This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Mathematics & Statistics

data were collapsed

Dutch translation: de gegevens werden gecombineerd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data were collapsed
Dutch translation:de gegevens werden gecombineerd
Entered by: Cleartrans

13:06 Jul 5, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: data were collapsed
Onderwerp: beoordelen betrouwbaarheid psychologische test


Analyses were run initially for separate modules in order to check informally for any anomalous results and then, because of the relatively small sample and the close comparability across modules in range of scores, data were collapsed across modules.

collapse = hier "toepassen"?
Jan Messchendorp
Netherlands
Local time: 15:15
de gegevens werden gecombineerd
Explanation:
Samenvoegen van datasets.
Selected response from:

Cleartrans
Belgium
Local time: 15:15
Grading comment
Dank je wel!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1de gegevens werden gecombineerd
Cleartrans
3gemiddelde berekend
Lianne van de Ven


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
de gegevens werden gecombineerd


Explanation:
Samenvoegen van datasets.

Cleartrans
Belgium
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dank je wel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pieter Beens
8 mins
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gemiddelde berekend


Explanation:
Het gaat om een statistische bewerking met software die neerkomt op het berekenen van een gemiddelde. Misschien werkt dat, met eventueel tussen haakjes 'collapse'?
Of 'collapse uitgevoerd'

http://www.ats.ucla.edu/stat/stata/modules/collapse.htm

http://www.chrissnijders.com/ammbr/statahelp.htm

De gemiddelde duur van elke klinker kunnen we dan bepalen uit deze tabel.
Dit kan met behulp van het commando Collapse rows.... Met dit commando
kun je gemiddeldes en/of medianen op twee manieren berekenen: op de “gewone”
manier tel je elementen op en daarna deel je door het aantal.
http://www.fon.hum.uva.nl/david/ba_spc/2009/spc-experiment-s...



Lianne van de Ven
United States
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cleartrans: Mogelijk indien datareductie, maar zelfs dan zijn er andere opties (som, mediaan, etc.)?
2 hrs
  -> Het zegt nog niet hoe gemiddelden berekend werden, maar waarschijnlijk kan in dit geval data combineren ook, idd.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search