hulp bij zin

Dutch translation: hulp bij zin

08:20 Aug 23, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / puntenwolken
English term or phrase: hulp bij zin
Zin:

Mathematically speaking, the benefit of Point Cloud engineering is that ***each minute meshed plane normal of four neighbouring points on a square lattice intersect an adjacent plane normal at far greater distances***


Ik heb een algemene tekst over puntenwolken waarin deze wiskundige zin voorkomt. Aangezien ik niet erg goed ben op dat gebied, snap ik niet veel van wat hier wordt bedoeld.

Weet iemand wat de juiste vertaling is? Of wat hier gezegd wordt?

BIJ VOORBAAT DANK!!!!
Judith Verschuren
Local time: 01:21
Dutch translation:hulp bij zin
Explanation:
each minute meshed plane normal of four neighbouring points on a square lattice intersect an adjacent plane normal at far greater distances:
Dit gaat over 3D modelling vanuit 3D laser scan. Een meshed plane = maasvormig vlak. Normal = de normaal (wiskundig, een vector loodrecht op een vlak). Square lattice: rasterwerk van vierkanten.
Vertaling van de zin: Het voordeel van ... is dat elke normaal van vier naburige punten op een vierkant rasterwerk van een 'minute' maasvormig vlak de normaal van een naastliggend vlak op veel grotere afstand snijdt.
M.a.w. als van twee vlakken de normalen elkaar op grotere afstand van die vlakken snijden, betekent dat dat ze geen scherpe hoek met elkaar maken, dus het oppervlak bestaande uit vlakjes wordt veel 'smoother'.
Wat 'minute' meshed plane is, is niet te vinden. Ik zou het geopticks vragen.
Selected response from:

Akke Wagenaar
Local time: 23:21
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hulp bij zin
Akke Wagenaar


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hulp bij zin


Explanation:
each minute meshed plane normal of four neighbouring points on a square lattice intersect an adjacent plane normal at far greater distances:
Dit gaat over 3D modelling vanuit 3D laser scan. Een meshed plane = maasvormig vlak. Normal = de normaal (wiskundig, een vector loodrecht op een vlak). Square lattice: rasterwerk van vierkanten.
Vertaling van de zin: Het voordeel van ... is dat elke normaal van vier naburige punten op een vierkant rasterwerk van een 'minute' maasvormig vlak de normaal van een naastliggend vlak op veel grotere afstand snijdt.
M.a.w. als van twee vlakken de normalen elkaar op grotere afstand van die vlakken snijden, betekent dat dat ze geen scherpe hoek met elkaar maken, dus het oppervlak bestaande uit vlakjes wordt veel 'smoother'.
Wat 'minute' meshed plane is, is niet te vinden. Ik zou het geopticks vragen.

Akke Wagenaar
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search