math sudoku

Dutch translation: cijfersudoku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:math sudoku
Dutch translation:cijfersudoku
Entered by: Erik van Vliet

13:02 Apr 24, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: math sudoku
This word is found in a description of the contents of a puzzle book with all kinds of puzzles, including "word and math sudoku squares". What is this type of sudoku called in Dutch?
Nellie Haase
cijfersudoku
Explanation:
De math sudoku is de normale sudoku met 1-9. In jouw context gaat het dus om "woord- en cijfersudoku's". Er zijn ook echte wiskundige sudoku's (CalculoDoku), maar die worden hier volgens mij niet bedoeld.
Selected response from:

Erik van Vliet
Netherlands
Local time: 13:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cijfersudoku
Erik van Vliet


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cijfersudoku


Explanation:
De math sudoku is de normale sudoku met 1-9. In jouw context gaat het dus om "woord- en cijfersudoku's". Er zijn ook echte wiskundige sudoku's (CalculoDoku), maar die worden hier volgens mij niet bedoeld.


    https://www.mathinenglish.com/puzzleskillersudoku.php
Erik van Vliet
Netherlands
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: Zou kunnen omdat de quote 'word and math sudoku squares' is. Een woordsudoku werkt precies zo als een cijfersudoku, alleen zijn de cijfers vervangen door woordjes.
41 mins

agree  Kitty Brussaard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search