comb hinges

Dutch translation: vingerscharnieren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comb hinges
Dutch translation:vingerscharnieren
Entered by: Ronald van Riet

20:14 May 27, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / brilscharnieren
English term or phrase: comb hinges
Als in: "genuine acetate spectacles with specially engineered solid titanium **comb hinges**"

Het gaat dus om scharnieren van brillen, die de vorm van een kam hebben (en op die manier dus in elkaar vallen), maar ik vind hier geen goede Nederlandse term voor. Is er iemand die weet hoe wij zoiets noemen?
Manja Schuring
Netherlands
Local time: 03:13
vingerschsarnieren
Explanation:
zie URL

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 21:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry voor de typefout: het moet natuurlijk "vingerscharnieren" zijn.
Selected response from:

Ronald van Riet
Local time: 03:13
Grading comment
excuses voor de late reactie, maar desalniettemin: heel erg bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vingerschsarnieren
Ronald van Riet


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vingerschsarnieren


Explanation:
zie URL

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 21:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry voor de typefout: het moet natuurlijk "vingerscharnieren" zijn.


    Reference: http://mucomodelbouw.nl/show_product.php?self=index.php&prod...
Ronald van Riet
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
excuses voor de late reactie, maar desalniettemin: heel erg bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search