reflective forces

Dutch translation: terugslag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reflective forces
Dutch translation:terugslag
Entered by: cberlam

15:38 Feb 12, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulische sloophamer
English term or phrase: reflective forces
In een beschrijving van het binnenwerk van een hydraulische sloophamer staat:

Two Side Buffers – Suspend the power cell, stabilize *reflective forces* and dampen tie rod loading. Side buffers can be easily inspected during daily walk-around.

Wat wordt hier precies bedoeld met "reflective forces" en wat zou de correcte Nederlandse term zijn?
cberlam
Local time: 12:55
terugslag
Explanation:
misschien
Selected response from:

Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 12:55
Grading comment
Bedankt! Daar komt het uiteindelijk wel op neer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2terugslag
Harris Couwenberg


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
terugslag


Explanation:
misschien

Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 12:55
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 33
Grading comment
Bedankt! Daar komt het uiteindelijk wel op neer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosendal1984
21 hrs

agree  Henk Peelen: Denk het ook, hoewel letterlijk vertalen niet fout zou zijn, tegenkrachten, reactiekrachten
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search