connected bags

Dutch translation: (op de hopper) aangesloten zakken, (met de hopper) verbonden zakken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:connected bags
Dutch translation:(op de hopper) aangesloten zakken, (met de hopper) verbonden zakken
Entered by: Jürgen Lakhal De Muynck

13:13 Feb 26, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / counting machine
English term or phrase: connected bags
Introduction
The XXX accurately and quickly counts a large number of small objects into a connected bag or container, in two optional count modes:

*Batch Count: bags are filled according to a defined number of objects per bag, and number of bags.
*Free Count: all or some of the objects in the hopper are counted.

Thanks a lot
Jürgen Lakhal De Muynck
Spain
Local time: 16:54
(op de hopper) aangesloten zakken, (met de hopper) verbonden zakken
Explanation:
Niet zo moeilijk toch, of zie ik iets over het hoofd?

hopper = voorraadruimte, vultrechter etc. (zie Grote VD)

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-03-05 16:29:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Graag gedaan Jürgen!
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 16:54
Grading comment
hartelijk bedankt^^
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(op de hopper) aangesloten zakken, (met de hopper) verbonden zakken
Jack den Haan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(op de hopper) aangesloten zakken, (met de hopper) verbonden zakken


Explanation:
Niet zo moeilijk toch, of zie ik iets over het hoofd?

hopper = voorraadruimte, vultrechter etc. (zie Grote VD)

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-03-05 16:29:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Graag gedaan Jürgen!

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 470
Grading comment
hartelijk bedankt^^
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search