pilot filter

07:19 Aug 26, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hydraulic installations
English term or phrase: pilot filter
uit een onderhoudshandleiding:

Change Pilot Filter
Change pilot filter after first 250 hours and every 1,000 hours thereafter.

Weet iemand wat voor filter dit is? "hydrauliekfilterelement" is wat erg algemeen.
Ronald van Riet
Local time: 00:50


Summary of answers provided
5oliefilter
Modulon
4stuurfilter
solejnicz


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oliefilter


Explanation:
betekenins in hydroliek context

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-08-26 10:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

probeer eens "honda pilot filter" te googlen en kijk dan naar afbeeldingen : dan zie je oliefilters en luchtfilters. Het zelfde geldt natuurlijk voor andere merken.

Modulon
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: ik ben juist op zoek naar een wat specifiekere term om het verschil met "breaker filter" aan te geven (zie mijn andere vraag)

Asker: maar ik zoek dus naar een meer discriminerende uitdrukking, het hele hydraulische systeem zit vol met allemaal verschillende oliefilters...

Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stuurfilter


Explanation:
Zie de vergelijkbare context.

Example sentence(s):
  • Voorfilter / Hydraulisch stuurfilter

    Reference: http://onderdelen.sterparts.nl/home/overzicht-filters-knecht...
solejnicz
Netherlands
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 41
Notes to answerer
Asker: in de Engelse teksten heten deze zelfde filters "filter, steering system", dus niet "pilot filter"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search