Drawn cup needle bearings

Dutch translation: naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drawn cup needle roller bearings
Dutch translation:naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends]
Entered by: Kitty Brussaard

17:06 Jun 15, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Lagers
English term or phrase: Drawn cup needle bearings
Nog één over naaldlagers.

Drawn cup needle bearings are available as caged and full complement models, both of them featuring an outer ring which is made of alloy steel sheet.
This shell is accurately drawn in the form of a cup and surface-hardened through pressing, so it ensures a tight line contact with the rollers.
This construction gives the bearing a high load-carrying capacity, and because no additional machining is needed for the shell, it also makes it an economical solution.
Drawn cup needle bearings have a low height which makes them suitable for compact and lightweight machine designs.
Martijn Naarding
Spain
Local time: 11:40
naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends]
Explanation:
Het zou hier om zgn. naaldbussen of naaldhulzen kunnen gaan.

Zie bijvoorbeeld https://www.linguee.com/english-dutch/translation/drawn cup ...

En zie ook https://tinyurl.com/ya9dhcbb en https://be.brammer.biz/category/24/Naaldhulzen/products.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 18 hrs (2018-06-19 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

Rolling bearings
Radial ball bearings
Radial roller bearings
Cylindrical roller bearings
Cylindrical roller bearings for main spindles
Needle roller bearings
Needle roller and cage assemblies [zie andere vraag}
Drawn cup needle roller bearings with open ends
Drawn cup needle roller bearings with closed end

https://medias.schaeffler.com/medias/de!hp.ec/1_R*0*C02A*14?...

Radial-Kugellager
Radial-Rollenlager
Zylinderrollenlager
Zylinderrollenlager für Hauptspindeln
Nadellager
Nadelkränze
Nadelhülsen
Nadelbüchsen

https://medias.schaeffler.com/medias/nl!hp.ec/1_R*0*C02A*14;...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-06-20 08:45:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Martijn: graag gedaan en succes nog!
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 11:40
Grading comment
Bedankt voor de je hulp, ben redelijk op weg geholpen, volgens mij zijn er meer termen in het Engels dan in het Nederlands, maakt het er niet eenvoudiger op...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends]
Kitty Brussaard


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drawn cup needle roller bearings
naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends]


Explanation:
Het zou hier om zgn. naaldbussen of naaldhulzen kunnen gaan.

Zie bijvoorbeeld https://www.linguee.com/english-dutch/translation/drawn cup ...

En zie ook https://tinyurl.com/ya9dhcbb en https://be.brammer.biz/category/24/Naaldhulzen/products.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 18 hrs (2018-06-19 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

Rolling bearings
Radial ball bearings
Radial roller bearings
Cylindrical roller bearings
Cylindrical roller bearings for main spindles
Needle roller bearings
Needle roller and cage assemblies [zie andere vraag}
Drawn cup needle roller bearings with open ends
Drawn cup needle roller bearings with closed end

https://medias.schaeffler.com/medias/de!hp.ec/1_R*0*C02A*14?...

Radial-Kugellager
Radial-Rollenlager
Zylinderrollenlager
Zylinderrollenlager für Hauptspindeln
Nadellager
Nadelkränze
Nadelhülsen
Nadelbüchsen

https://medias.schaeffler.com/medias/nl!hp.ec/1_R*0*C02A*14;...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-06-20 08:45:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Martijn: graag gedaan en succes nog!

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bedankt voor de je hulp, ben redelijk op weg geholpen, volgens mij zijn er meer termen in het Engels dan in het Nederlands, maakt het er niet eenvoudiger op...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search