rotor ground fault device

Dutch translation: aardlekdetector voor de rotor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotor ground fault device
Dutch translation:aardlekdetector voor de rotor
Entered by: Bram Poldervaart

17:23 Nov 18, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rotor ground fault device
WHOLE GENERATOR
Inspection of noise and vibration.
x
Monitoring of the operating temperatures.
x
Drainage of condensed water.
x
Retightening of the screws.
x
External cleaning of the generator.
x
Retightening of electrical and grounding connections.
x
Inspection of the brushes of the rotor ground fault device (if any).
x
Inspection of the shaft grounding brush.
Bram Poldervaart
Local time: 03:28
aardlekdetector voor de rotor
Explanation:
Er moet voorkomen worden dat er lekstromen via de rotor lopen - dit kan gebeuren als de windingen van de rotor een direct elektrisch contact hebben met de rotor. Om een dergelijke situatie te kunnen detecteren zijn er (kool)borstels aangebracht via welke kan worden gemeten of de rotor onder spanning staat.
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 03:28
Grading comment
dank je Henk
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aardlekdetector voor de rotor
Henk Sanderson


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aardlekdetector voor de rotor


Explanation:
Er moet voorkomen worden dat er lekstromen via de rotor lopen - dit kan gebeuren als de windingen van de rotor een direct elektrisch contact hebben met de rotor. Om een dergelijke situatie te kunnen detecteren zijn er (kool)borstels aangebracht via welke kan worden gemeten of de rotor onder spanning staat.

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 393
Grading comment
dank je Henk
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search