primed-up

Dutch translation: gevuld

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primed-up
Dutch translation:gevuld
Entered by: Bram Poldervaart

21:16 Nov 26, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / waterstraalsnijder
English term or phrase: primed-up
Priming the Plumbing
Required for initial WAZER setup and restart after maintenance
This procedure will ensure that both the low-pressure and the high-pressure water lines have no air in them and are fully primed with water, setting up your machine to have an error free and flawless cut.
This will take you less than 5 minutes but if it is not done, you may have your cut interrupted by water leveling errors or an abrasive clog.
After your initial cut, this procedure will not need to be conducted under normal daily or weekly operation, however you may need to conduct it in the future under certain conditions:
If the tank is drained, the low-pressure system should be re-primed.
Bram Poldervaart
Local time: 11:59
gevuld
Explanation:
De term 'prime' geeft altijd aan: eerste, vooraf, voorbereiding, basis. Dit kan zelfs in de grondverf zetten betekenen.
Ik ken het vooral van pompen, die voor de start geheel met water/medium moeten zijn gevuld om te kunnen werken. Hier betekent het ook het vooraf (voor ingebruikname) vullen met water zodat er geen lucht meer in de leidingen zit. De term "re-primed" wil niets anders zeggen dan opnieuw gevuld.
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 11:59
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gevuld
Willem Wunderink


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gevuld


Explanation:
De term 'prime' geeft altijd aan: eerste, vooraf, voorbereiding, basis. Dit kan zelfs in de grondverf zetten betekenen.
Ik ken het vooral van pompen, die voor de start geheel met water/medium moeten zijn gevuld om te kunnen werken. Hier betekent het ook het vooraf (voor ingebruikname) vullen met water zodat er geen lucht meer in de leidingen zit. De term "re-primed" wil niets anders zeggen dan opnieuw gevuld.

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 121
Grading comment
dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
18 mins
  -> Dank je Henk
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search