speed offset

Dutch translation: snelheidscorrectie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:speed offset
Dutch translation:snelheidscorrectie
Entered by: Bea Geenen

08:40 Jan 29, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / entry flattener
English term or phrase: speed offset
Engage:
Accelerate the Main speed set-point of the pinch roll to the Bridle roll speed via ramp.
Switch on “Static“ and adjust the pinch roll.
If the proximity limit switch monitors the engaged position
Switch off “Static“ and enable the speed offset and torque value.
The pinch roll can realise the needed Strip tension
Bram Poldervaart
Local time: 01:36
snelheidscorrectie
Explanation:
De rollen draaien dan niet meer tegen vaste snelheid maar tegen een variabele snelheid zodat de riemen strakker aangespannen zijn.
Selected response from:

Bea Geenen
Hong Kong
Grading comment
het betekent hier eigenlijk toerentalcorrectie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1snelheidscorrectie
Bea Geenen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
snelheidscorrectie


Explanation:
De rollen draaien dan niet meer tegen vaste snelheid maar tegen een variabele snelheid zodat de riemen strakker aangespannen zijn.

Bea Geenen
Hong Kong
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
het betekent hier eigenlijk toerentalcorrectie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik van Vliet: Zo lees ik het ook. Wellicht zou ik het echter over snelheidsverschil hebben in plaats van snelheidscorrectie, om te benadrukken dat de rollen een verschillende snelheid krijgen om de riem te spannen (en niet beide rollen een andere, gelijke snelheid)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search