10:11 Jan 29, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / entry flattener
English term or phrase: bridle
Shut off electric and hydraulic power and secure against being switched back on again
Secure the position of the pinch rolls with safety pins, Operating and driving side (item 1 2x).
Remove safety cover above cardan shaft (item 2 2x).
Support roll end of cardan shaft (item 3 2x) by crane with appropriate lifting gear.
Disconnect cardan shaft from roll.
Let roll end of cardan shaft rest on drive support.
Disconnect cable (item 4) of proximity switches.
Disconnect hydraulic cylinders (item 5 4x) from pinch roll frames.
It may be necessary to support the pinch roll frames to remove load from the pins.
Support weight of pinch roll 1.1 + 1.3 by crane with appropriate lifting gear (074991MT41-0010).
Remove bolts (item 6 16x) and carefully lift pinch roll 1.1 + 1.3 from Bridle 1.
Bram Poldervaart
Local time: 01:48


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search