Oral irrigator

Dutch translation: monddouche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Oral irrigator
Dutch translation:monddouche
Entered by: Wilmer Brouwer

08:58 Aug 15, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Oral irrigator
"...manual and power toothbrushes for children and adults, oral irrigators and oral care centres and interdental products, such as dental floss".

Ik kan me even de Nederlandse term voor Oral irrigator niet bedenken. Wie helpt? BVD voor uw hulp.
Wilmer Brouwer
Netherlands
Local time: 23:51
monddouche
Explanation:
kan dat het zijn? heb ik wel ooit ergens gezien...
Selected response from:

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 23:51
Grading comment
Dank je wel, was al bang dat het een aha-erlebnis ging worden, maar ik kon er even niet opkomen dus zeer bedankt voor de hulp!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4monddouche
Leo te Braake | dutCHem


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
oral irrigator
monddouche


Explanation:
kan dat het zijn? heb ik wel ooit ergens gezien...

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 23:51
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dank je wel, was al bang dat het een aha-erlebnis ging worden, maar ik kon er even niet opkomen dus zeer bedankt voor de hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avantix: ja. een monddouche. Zie voor ref. de sites van Oral-B in het NL en EN
4 mins

agree  Antoinette Verburg
11 mins

agree  vic voskuil
1 hr

agree  golf264: You really should let the question stand for 24 hours before you award the points. That is in fairness to all.
1 hr
  -> plea non-guilty :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search