overdentures

Dutch translation: overkappingsprothese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overdentures
Dutch translation:overkappingsprothese
Entered by: Back to basics

07:57 Apr 24, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: overdentures
in een productbeschrijving van een tandheelkundig implantaat:

The implant is meant for....and to retain overdentures.

Weet er iemand wat er hier precies mee bedoeld wordt? Is dit een ouderwets kunstgebit?

Zoals steeds, alvast bedankt!
Back to basics
Brazil
Local time: 19:25
overkappingsprothese
Explanation:
Een overkappingsprothese is een prothese die gedragen wordt over 1 of meer gebitselementen heen. De engelse benaming overdenture geeft dit ook duidelijk aan.
http://www.beutels.be/index.php/tandprotheses/overkappingspr...

zie verder Google: www.google.com/search?q="overdenture" "overk...
Selected response from:

Ron Willems
Grading comment
Hartelijk dank, Ron!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3overkappingsprothese
Ron Willems


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
overdenture
overkappingsprothese


Explanation:
Een overkappingsprothese is een prothese die gedragen wordt over 1 of meer gebitselementen heen. De engelse benaming overdenture geeft dit ook duidelijk aan.
http://www.beutels.be/index.php/tandprotheses/overkappingspr...

zie verder Google: www.google.com/search?q="overdenture" "overk...

Ron Willems
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hartelijk dank, Ron!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: dat staat ook in mijn glossary van Zimmer - merkwaardig genoeg :-) - (ik heb regelmatig tandheelkundige vertalingen gedaan) en je hebt ze 'mucosaal gedragen' en 'met steg'
3 hrs
  -> dank je!

agree  Marjolein Verhulsdonck-Roest
1 day 22 hrs

agree  Wieneke Leefsma (X)
643 days
  -> dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search