equivocal

Dutch translation: geen uitsluitsel, zonder uitsluitsel

20:26 Sep 15, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: equivocal
Een makkie voor de kenners:

Data was grouped as negative (0 or 1+), equivocal (2+) or positive (3+) for 3x3 analysis

Welke vertaling wordt er in medische kringen het meest gebruikt? Dubbelzinnig, neutraal of iets anders?
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 19:30
Dutch translation:geen uitsluitsel, zonder uitsluitsel
Explanation:
http://www.google.com/m/url?client=ms-android-hms-tmobile-us...
Hoopt dat dit werkt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-15 21:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ik hoop dat de link werkt.
Selected response from:

Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
Local time: 19:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3geen uitsluitsel, zonder uitsluitsel
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geen uitsluitsel, zonder uitsluitsel


Explanation:
http://www.google.com/m/url?client=ms-android-hms-tmobile-us...
Hoopt dat dit werkt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-15 21:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ik hoop dat de link werkt.

Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search