knot burial

Dutch translation: onderhuidse (chirurgische) knoop

15:05 Nov 13, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery
English term or phrase: knot burial
Does anyone know the correct translation for "knot burial" in the following sentence:
Expose the rupture by making a 6 to 9 cm posteromedial incision close to the site.
This will minimize the risk of inadequate knot burial and sural nerve damage while optimising wound healing and being sufficiently long to enable access to the tendon stumps.
Willemina Hagenauw
Local time: 22:34
Dutch translation:onderhuidse (chirurgische) knoop
Explanation:
Ik kan geen goede referentie citeren, maar wondhechtingen kunnen onderhuids gedaan worden. Nadere verificatie nodig.
Selected response from:

Jenny Mizrahi
Israel
Local time: 00:34
Grading comment
Bedankt voor het idee. Het blijkt dat knopen in het weefsel "begraven" worden.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3onderhuidse (chirurgische) knoop
Jenny Mizrahi


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
onderhuidse (chirurgische) knoop


Explanation:
Ik kan geen goede referentie citeren, maar wondhechtingen kunnen onderhuids gedaan worden. Nadere verificatie nodig.

Jenny Mizrahi
Israel
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
Bedankt voor het idee. Het blijkt dat knopen in het weefsel "begraven" worden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search