karny syndrome

Dutch translation: Carney-syndroom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:karny syndrome
Dutch translation:Carney-syndroom
Entered by: Evert DELOOF-SYS

07:38 Jun 12, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: karny syndrome
Kent er iemand de term Karny syndrome?
Het is mogelijk dat "Karny" verkeerd gespeld is aangezien ik er zelf niets over vind.
Het is een ziekte waarbij overdreven veel pigmentvlekken in het gezicht optreden. De ziekte veroorzaakt ook tumors.

Alvast bedankt voor je hulp.
Sandra
Carney-syndroom
Explanation:
You're most probably referring to the Carney syndrome.

Go to: http://rarediseases.info.nih.gov/ord/news-reports/workshops/...
on spotty skin pigmentation, myxomase etc

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCarney Complex
txaccuracy
naCarney-syndroom
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


30 mins
Carney-syndroom


Explanation:
You're most probably referring to the Carney syndrome.

Go to: http://rarediseases.info.nih.gov/ord/news-reports/workshops/...
on spotty skin pigmentation, myxomase etc

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Carney Complex


Explanation:
I found this on the internet.

It is spelled as Carney.

According to the website The Carney complex refers to the association of atrial myxomas with extra cardiac {breast, skin, thyroid, neural myxomas and/or Cushing's syndrome) with/without multiple lentigines and pigmented nevi.

I couldn't find anything in Dutch, maybe it is called the same: Carney Complex or maybe: het Complex van Carney.

Good luck.


    Reference: http://www.faseb.org/ashg97/f6163.html
txaccuracy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search