enzymatic cycling method

Dutch translation: enzymcyclingmethode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enzymatic cycling method
Dutch translation:enzymcyclingmethode
Entered by: Jolanda Admiraal

13:36 Jun 24, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / instrumentation
English term or phrase: enzymatic cycling method
This is a test method for bile acids.
Jolanda Admiraal
Netherlands
Local time: 04:05
enzymcyclingmethode
Explanation:
Cycling blijft in deze context onvertaald. Zie voorbeeld.
Selected response from:

Edith van der Have
Netherlands
Local time: 04:05
Grading comment
Vriendelijk bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1enzymcyclingmethode
Edith van der Have
Summary of reference entries provided
Barend van Zadelhoff

  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
enzymcyclingmethode


Explanation:
Cycling blijft in deze context onvertaald. Zie voorbeeld.

Example sentence(s):
  • Bij overmaat NADH is de enzymcycling efficiënt en is de vorming van Thio-NADH, gemeten bij 410 nm, een maat voor de hoeveelheid galzuren in het plasma.

    https://www.klinischediagnostiek.nl/artikelen/galzuren-in-plasma-serum
Edith van der Have
Netherlands
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 68
Grading comment
Vriendelijk bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: Precies 1 G-hit voor 'enzymcycling' :-)
7 mins
  -> Klopt, maar ik herinner me ook nog uit mijn eigen labtijd dat we daar (in het Nederlands) over cycling spraken :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference

Reference information:
Diazyme Total Bile Acids Assay Kit is intended for the in vitro quantitative determination of total bile acids (TBA) in human serum. Total bile acids are metabolized in the liver and serve as a marker for normal and abnormal liver function. Serum total bile acids are increased in patients with liver disease.

Assay Principle
The reagents of the assay kit are in a stable liquid formulation that allows for ease of use coupled with enhanced performance characteristics. In the presence of Thio-NAD, the enzyme 3-α-hydroxysteroid dehydrogenase (3- α-HSD) converts bile acids to 3-keto steroids and Thio-NADH. The reaction is reversible and 3-α-HSD can convert 3-keto steroids and Thio- NADH to bile acids and Thio-NAD. In the presence of excess NADH, the enzyme cycling occurs efficiently and the rate of formation of Thio-NADH is determined by measuring specific change of absorbance at 405 nm.

https://www.diazyme.com/total-bile-acids-enzyme-cycling-meth...

Galzuren

Techniek/methode

Diazyme Total Bile Acids Assay Kit
Enzymatisch, fotospectrometrisch (Enzyme Cycling Method, 5th generation)

https://www.azsintjan.be/nl/labogids/sint-jan-644/stofwissel...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-24 14:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

Als je naar dit plaatje kijkt: https://www.researchgate.net/figure/Coupled-oxidoreductions-...

gaat het om een 'ronddraaiende enzymreactie'

galzuren worden omgezet in 3-ketosteroïden (althans in de test hierboven) en weer terug

Als je veel NADH toevoegt gaat het systeem effectief ronddraaien en wordt de vorming van Thio-NADH fotospectrometrisch gemeten

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 497
Note to reference poster
Asker: Dank voor het snelle antwoord ... Het 'enzymatisch' was natuurlijk duidelijk, het punt was het 'cycling'... of dat nu gewoon 'enzymatische reactie' of iets anders moet zijn ... hier geef je aan dat de term 'fotospectrometrisch' is. Hier was ik niet zeker over.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Edith van der Have: Opm. aan Jolanda: cycling verwijst niet naar fotospectrometrisch (dat is hoe de meting wordt uitgevoerd, door te meten hoeveel licht van bep. golflengte wordt geabsorbeerd), maar naar het cyclische karakter van de omzetting van het substraat door enzymen.
27 mins
  -> Zie boven
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search