celiac trunk / coeliac trunk

Dutch translation: truncus coeliacus, aftakking naar buikholteorganen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:celiac trunk / coeliac trunk
Dutch translation:truncus coeliacus, aftakking naar buikholteorganen
Entered by: Jack den Haan

17:53 Sep 19, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / digestion
English term or phrase: celiac trunk / coeliac trunk
Celiac trunk

A short artery that divides into several arteries that feed the liver and stomach.
Shayna Barby (X)
Local time: 07:43
truncus coeliacus, aftakking naar buikholteorgaan
Explanation:
bron: Medisch Woordenboek, [Mostert, Bohn Stafleu Van Loghum]

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-19 17:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: aftakking naar buikholteorganen
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 08:43
Grading comment
hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2truncus coeliacus, aftakking naar buikholteorgaan
Jack den Haan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
truncus coeliacus, aftakking naar buikholteorgaan


Explanation:
bron: Medisch Woordenboek, [Mostert, Bohn Stafleu Van Loghum]

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-19 17:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

erratum: aftakking naar buikholteorganen

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
hartelijk dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan de Boeck (X): of "maag-leverslagader" : http://www.vaatpatient.nl/client/8/?websiteid=8&contentid=33...
1 hr
  -> Bedankt saitch! Handige woordenlijst...

agree  11thmuse: ik vond hetzelfde en ben redelijk trots
14 hrs
  -> All right mate!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search