episode of patient

10:24 Feb 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Administratief
English term or phrase: episode of patient
Best forum,

In een Hongaarse tekst (uitslag van echo-onderzoek) staat de term "epizódszám", letterlijk "episodenummer". Via het Hongaars-Engelse forum heb ik vernomen, dat het betrekking heeft op "episodes of patient care":

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/medical:_heal...

Ik begrijp uit de voorbeelden dat dit slaat op aantallen patiëntbezoeken. Ik begrijp echter niet wat er precies geteld wordt. De Hongaarse term komt twee keer in mijn tekst voor, en het nummer erachter is beide keren erg hoog (meer dan 16.000). Het heeft dus duidelijk geen betrekking op één patiënt.
Wat kan dit precies zijn en is er een Nederlandse term voor?

Alvast dank!
Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 00:49



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search