stop

Dutch translation: stop

03:46 May 18, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / part of a knee brace
English term or phrase: stop
Your brace is locked using stops. Do not fully rely on these stops and make sure you do not put weight on your operated knee.

As no picture is added, I don't know what exactly is meant by stops here, neither how to translate it.
Cornelia Haase
Local time: 15:22
Dutch translation:stop
Explanation:
Cornelia, googling "kniebrace met stops" returns many results from which I understand that Dutch suppliers use the exact same words "stop"and "stops", when describing their merchandise. Untranslated. Hope this helps.
Selected response from:

Monique Cremer
Netherlands
Local time: 22:22
Grading comment
Thanks a lot. The answer was perfect.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2stop
Monique Cremer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stop


Explanation:
Cornelia, googling "kniebrace met stops" returns many results from which I understand that Dutch suppliers use the exact same words "stop"and "stops", when describing their merchandise. Untranslated. Hope this helps.

Example sentence(s):
  • De duurste kniebraces zijn voorzien van scharnieren met hyperextensiestop.
  • De kniebrace 872 voorkomt overstrekking van de knie door stops.

    https://sportbracestore.nl/advies/welke-kniebrace-moet-ik-kopen/
    https://www.all4fysio.nl/shock-doctor-kniebrace-872.html
Monique Cremer
Netherlands
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot. The answer was perfect.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff
4 hrs

agree  Elien Coppens
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search