1 dB step size option

21:13 Aug 8, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Hoortoestellen
English term or phrase: 1 dB step size option
Context:
"These include the DSL v5.0 pediatric fitting rationale, a 1 dB step size option for more precise volume control, and the ability to directly import RECD measurements to precisely calculate the amplification targets."

De tekst is deels geschreven in een soort van telegramstijl die mij niet erg ligt. Bedankt alvast.
solejnicz
Netherlands
Local time: 04:28


Summary of answers provided
3 +1volume-optie met een stapgrootte van 1 dB
Barend van Zadelhoff


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1 db step size option
volume-optie met een stapgrootte van 1 dB


Explanation:
a 1 dB step size option for more precise volume control

Het lijkt me dat de vertaling is af te leiden uit dit fragment.

een mogelijkheid/optie waarbij het volume in stappen met een grootte van 1 dB kan worden verhoogd/verlaagd, zodat het volume nauwkeuriger kan worden geregeld/ingesteld

of

een volume-instellingsoptie met stappen van 1 dB, zodat het volume nauwkeuriger kan worden geregeld/ingesteld

of

een instellingsoptie/volume-optie met een stapgrootte van 1 dB, zodat het volume nauwkeuriger kan worden geregeld/ingesteld

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search