Basal prandial analog scheme

Dutch translation: basaal-prandiaal insulineschema

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Basal prandial analog scheme
Dutch translation:basaal-prandiaal insulineschema
Entered by: Anneken

14:47 Nov 22, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Basal prandial analog scheme
uit een vragenlijst over diabetes type II, zou een soort behandeling moetenn zijn
Anneken
Local time: 03:07
basaal-prandiaal insulineschema
Explanation:
Uiteindelijk zal hiermee niet kunnen worden volstaan en zal een basaal-prandiaal insulineschema (schema afgesteld op de maaltijden) nodig zijn zoals bij diabetes type I)

Waarbij snelwerkende analoge insuline wordt gebruikt...

Bij een te hoge bloedglucosewaarde heb je extra insuline nodig om de glucose weer in de cellen binnen te laten. Hiervoor gebruik je snelwerkende (analoge) insuline.
Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 03:07
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1basaal-prandiaal insulineschema
Bram Poldervaart


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
basal prandial analog scheme
basaal-prandiaal insulineschema


Explanation:
Uiteindelijk zal hiermee niet kunnen worden volstaan en zal een basaal-prandiaal insulineschema (schema afgesteld op de maaltijden) nodig zijn zoals bij diabetes type I)

Waarbij snelwerkende analoge insuline wordt gebruikt...

Bij een te hoge bloedglucosewaarde heb je extra insuline nodig om de glucose weer in de cellen binnen te laten. Hiervoor gebruik je snelwerkende (analoge) insuline.

Example sentence(s):
  • http://www.rivm.nl/bibliotheek/rapporten/270556003.pdf
Bram Poldervaart
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search