een combinatie van beide woorden heb ik niet gevonden, maar volgens het Woordenboek der Geneeskunde N-E/E-N van Dr. Kerkhof is
vitreous = glasachtig
en
hernia(tion) = uitstulping

herniation = herniatie (vorming van hernia)
corpus vitreum of glasachtig lichaam

Vb.:
Bij progressie van de herniatie
kan later door compressie van de n. oculomotorius (hoewel dit meestal ...

2ejaararts.medica.be/examenforum/topic.cgi?forum=9&topic=10

... in de lage rug (Marras et al., 1995) en van het risico op acute herniatie van de
tussenwervelschijf (Kelsey et al., 1984) indien tilbewegingen tijdens het werk ...

www.desc.med.vu.nl/Publications/Thesis/Kingma/Kingma_samenv...

eventueel breuk van het glasachtig lichaam