shielding

Dutch translation: afscherming of bescherming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shielding
Dutch translation:afscherming of bescherming
Entered by: Benny Raemaekers

21:19 Jan 17, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: shielding
eye operation
Andr Groeneweg
afscherming of bescherming
Explanation:
-
Selected response from:

Benny Raemaekers
Belgium
Local time: 20:05
Grading comment
Sorry dat ik wat langzaam ben met deze reactie, maar ik ben nog niet in staat geweest het antwoord te checken, omdat ik degeen die het woord in een discussie op het internet gebruikte niet meer gesproken heb sindsdien. Echter gezien de betekenis van het woord shield lijkt de gegeven vertaling van shoielding de juiste. In elk geval heel hartelijk bedankt daarvoor.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12afscherming of bescherming
Benny Raemaekers


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
afscherming of bescherming


Explanation:
-

Benny Raemaekers
Belgium
Local time: 20:05
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 102
Grading comment
Sorry dat ik wat langzaam ben met deze reactie, maar ik ben nog niet in staat geweest het antwoord te checken, omdat ik degeen die het woord in een discussie op het internet gebruikte niet meer gesproken heb sindsdien. Echter gezien de betekenis van het woord shield lijkt de gegeven vertaling van shoielding de juiste. In elk geval heel hartelijk bedankt daarvoor.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen
8 mins

agree  David Nielson (X)
18 mins

agree  Elisabeth Toda-v.Galen
1 hr

agree  Peter Leistra
14 hrs

agree  Quark
22 hrs

agree  Ramses (X)
1 day 3 hrs

agree  Linda Ferwerda
1 day 11 hrs

agree  Saskia Steur (X)
1 day 12 hrs

agree  GertV
1 day 15 hrs

agree  vixen
1 day 17 hrs

agree  AAAmedical
1 day 20 hrs

agree  Satie
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search