fillet rolling

08:12 May 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Metallurgy / Casting / behandelen van gietijzer
English term or phrase: fillet rolling
Contekst:
Fatigue strength (van isothermgehard gietijzer) is 50% higher, and it can be enhanced by shot peening or fillet rolling
Frits Ens
Netherlands
Local time: 10:41


Summary of answers provided
3rondslijpen
Eddy Coodee


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rondslijpen


Explanation:
Ik ben geen expert, maar aangezien nog niemand heeft geantwoord...

Zie de beide referenties.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day31 mins (2009-05-06 08:43:21 GMT)
--------------------------------------------------

Tja, het was ook een eerste ingeving, en alleen omdat er na 3 uur nog geen reactie was gekomen. Je hebt gelijk. Dit is het niet. Ik heb lang voor je gezocht, zowel op "fillet" (http://en.wikipedia.org/wiki/Fillet_(mechanics) ) als op "rolling" (http://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_(metalworking) ), en ben daarmee weinig verder gekomen. Op pagina 248 van deze referentie ( http://books.google.co.uk/books?id=70vvzjngyQEC&pg=PA248&lpg... ) wordt "fillet rolling" behoorlijk goed uitgelegd, maar een Nederlands equivalent heb ik na lang zoeken nog steeds niet gevonden.


    Reference: http://www.fitfastener.com/facilitytour_mfg_filletrolling.ht...
    Reference: http://dewitslijptechniek.nl/slijpdiensten/overzicht.php?id=...
Eddy Coodee
United Kingdom
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Beste Eddy, ik zie geen link tussen de NL- en de ENG term.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search