Upper beam position detection optical linear encoder

Dutch translation: optische lineaire encoder voor positiedetectie van de bovenbalk

11:29 Nov 25, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / press brake
English term or phrase: Upper beam position detection optical linear encoder
Wie kan hier iets van maken wat geen tongbreker is?

Het gaat om een summary van de voornaamste onderdelen van de machine
Lucia Maria Grella
Italy
Local time: 16:59
Dutch translation:optische lineaire encoder voor positiedetectie van de bovenbalk
Explanation:
Dit zou ik ervan maken. Overigens heb ik *de bovenbalk* ingevuld zonder gehinderd te zijn door enige kennis omtrent context... ;-)
Selected response from:

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 16:59
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2optische lineaire encoder voor positiedetectie van de bovenbalk
Michiel Leeuwenburgh


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
upper beam position detection optical linear encoder
optische lineaire encoder voor positiedetectie van de bovenbalk


Explanation:
Dit zou ik ervan maken. Overigens heb ik *de bovenbalk* ingevuld zonder gehinderd te zijn door enige kennis omtrent context... ;-)

Example sentence(s):
  • Een derde optie is een optische lineaire encoder. Hierbij kan de positie bepaald worden...

    Reference: http://www.sckcen.be/microstructure/Research/JD_BDM.pdf
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen: Dit is het soort aanmekaarplakkenvanzelfstandigenaamwoorden waar technisch Engels berucht om is. Zou de doodstraf op moeten staan. Maar goed vertaald, ineens leesbaar en begrijpelijk ook. Zouden die Amerikanen ook moeten doen.
13 mins
  -> Bedankt, Jan Willem!

agree  Akke Wagenaar
3 days 6 hrs
  -> Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search