pin-coding

Dutch translation: stiftcodering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pin-coding
Dutch translation:stiftcodering
Entered by: Leo te Braake | dutCHem

15:36 Jul 16, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / cryogene apparatuur.
English term or phrase: pin-coding
Dit heeft NIETS met geld te maken...
Het gaat om pinnen die moeten passen in gaten om te voorkomen dat op een tank een breekplaat wordt gemonteerd met een hogere bezwijkdruk dan waarvoor de tank is ontworpen.
Is daar een vakterm vor in het Nederlands?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 01:23
stiftcodering
Explanation:
ik ben er misschien wel helemaal naast, maar ik heb dit gevonden:

NIRIA regio Twente: verslagen 2001
... magneetschuiven. De binnencilinder komt alléén vrij wanneer de magneet-
en stiftcodering van de sleutel exact en gelijktijdig corresponderen. ...
www.niria.nl/twente/verslagen_2001.html - 54k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Jan Acx
Spain
Local time: 01:23
Grading comment
Beide antwoorden (van jouw en van Henk) vond ik in een woordenlijst (zonder context). Je bevestigt mijn voorkeur...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3stiftcodering
Jan Acx
1pincodering
Henk Peelen


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
stiftcodering


Explanation:
ik ben er misschien wel helemaal naast, maar ik heb dit gevonden:

NIRIA regio Twente: verslagen 2001
... magneetschuiven. De binnencilinder komt alléén vrij wanneer de magneet-
en stiftcodering van de sleutel exact en gelijktijdig corresponderen. ...
www.niria.nl/twente/verslagen_2001.html - 54k - Cached - Similar pages




    Reference: http://google.com
Jan Acx
Spain
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Beide antwoorden (van jouw en van Henk) vond ik in een woordenlijst (zonder context). Je bevestigt mijn voorkeur...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: Om door een ringetje te halen, zou ik zeggen. Maar ik weet ook niet of het eventueel DE vakterm is
3 hrs

agree  Saskia Steur (X)
4 hrs

agree  Ton Remkes
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pincodering


Explanation:
ik weet het beslist niet zeker.


Internetreferentie:
Anti-diefstalbouten - Set van 4 stuks, pincodering


    Reference: http://duran.poperinge.peugeot.be/tpldealer.aspx?circuit=acc...
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search