British Special Operations Executive branch

Dutch translation: Britse geheime sabotagedienst SOE (Special Operations Executive)

13:56 Mar 21, 2005
English to Dutch translations [Non-PRO]
Military / Defense
English term or phrase: British Special Operations Executive branch
Lieutenant XXX of the British Special Operations Executive branch has been organizing resistance from within the city of Singapore. Living in and moving through the catacombs beneath the city, he continues to sabotage Japanese interests and to courier people and information through Singapore.
Ronald
Dutch translation:Britse geheime sabotagedienst SOE (Special Operations Executive)
Explanation:
http://perso.wanadoo.fr/doofpot.nl/D5_Englandspiel.htm

Deze oplossing is zeker een mogelijkheid, hangt wat af van de aard van je tekst
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Britse geheime sabotagedienst SOE (Special Operations Executive)
hirselina


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
british special operations executive branch
Britse geheime sabotagedienst SOE (Special Operations Executive)


Explanation:
http://perso.wanadoo.fr/doofpot.nl/D5_Englandspiel.htm

Deze oplossing is zeker een mogelijkheid, hangt wat af van de aard van je tekst

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen
5 mins

agree  Iris70: denk dat het om een spelletje gaat
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search