L'oreál deposit-only color treatment

Dutch translation: De semi-permanente kleurbehandeling van l'Oreal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:L'oreál deposit-only color treatment
Dutch translation:De semi-permanente kleurbehandeling van l'Oreal
Entered by: Evert DELOOF-SYS

01:32 Sep 6, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: L'oreál deposit-only color treatment
This a text about demi-permanent color treatment for hair
Nadjezda Heymans (X)
Local time: 09:10
De semi-permanente kleurbehandeling van l'Oreal
Explanation:
De semi-permanente kleurbehandeling van l'Oreal
Or
L'Oreal's semi-permanente kleurbehandeling

Deposit-only: 'a new generation of hair color for better gray coverage & healthy-looking hair' as described at www.tressa.com/Color/irresist.htm.

www.indola.nl/infomap.htm then gave the solution to the translation of 'deposit-only', namely 'semi-permanent'

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDe semi-permanente kleurbehandeling van l'Oreal
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


59 mins
De semi-permanente kleurbehandeling van l'Oreal


Explanation:
De semi-permanente kleurbehandeling van l'Oreal
Or
L'Oreal's semi-permanente kleurbehandeling

Deposit-only: 'a new generation of hair color for better gray coverage & healthy-looking hair' as described at www.tressa.com/Color/irresist.htm.

www.indola.nl/infomap.htm then gave the solution to the translation of 'deposit-only', namely 'semi-permanent'

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search