Jan 31, 2002 10:32
22 yrs ago
English term
all-action
Non-PRO
English to Dutch
Other
The end of corporate man was brought about by the rise of the new breed of entrepreneurial, all-action, management heroes.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | actiebereid |
Shayna Barby (X)
|
| 4 | praktijkgericht |
Linda Ferwerda
|
| 4 | een en al actie |
tasman (X)
|
| 3 | volop actieve |
joeky janusch
|
Proposed translations
43 mins
Selected
actiebereid
Mijn voorstel:
...ondernemdende, actiebereide managementhelden
...ondernemdende, actiebereide managementhelden
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deze vertaling past het best in de context. Bedankt voor het snelle antwoord.
MV"
2 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
715
praktijkgericht
Een suggestie: dit zijn geen mensen die alleen maar zitten te vergaderen, maar mensen die tot actie overgaan.
1 hr
een en al actie
just another suggestion...
1 hr
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
230
volop actieve
gewoon een ander idee.
Something went wrong...